NieR: Automata OST - Weight of the World (Japanese) - English Sub

Share
Embed
  • Loading...
  • Published on:  Thursday, June 15, 2017
  • 壊レタ世界ノ歌
    kowareta sekai no uta
    A Song for the Ruined World

    Vocals: Marina Kawano (河野万里奈 )
    Lyrics: Yoko Taro (ヨコオタロウ)
    Composed by: MONACA (岡部啓一)
    Album: NieR: Automata Official Soundtrack : http://www.square-enix.co.jp/music/sem/page/nier/automata/
    Official site: http://nier-automata.com


    Thanks to releska and GALM-1 for providing the translate.
    releska: https://releska.wordpress.com/2017/04/09/a-song-for-the-ruined-world/
    GALM-1: https://www.reddit.com/r/nier/comments/61ir49/the_weight_of_the_world_japanese_ver_lyrics_fully/

    Video 60fps: https://mega.nz/#!Sh9V0AbK!jI4GYTIeDagCBMssB69mqmrzsJ8vwrIjkmFBl5okTkc
    Wallpaper: https://mega.nz/#!mpUWEDQT!RD3G_efktcfg9VCGXEfStO3aDGfoOXH1IINbgyFZfa8
    MP3: https://mega.nz/#!6pVWCTYL!KwQ6sUBTw1dgjoS6y9J0CWNM3sHScfNqLyJsJQxOR2s

    Nier: Automata is an action role-playing game in which players take the role of combat androids from the YoRHa units across an open world environment.

    The distant future…
    Invaders from another world attack without warning, unleashing a new type of threat: weapons known as “machine lifeforms.” In the face of this insurmountable threat, mankind is driven from Earth and takes refuge on the Moon.

    The Council of Humanity organizes a resistance of android soldiers in an effort to take back their planet. To break the deadlock, the Resistance deploys a new unit of android infantry: YoRHa .

    In the forsaken wasteland below, the war between the machines and the androids rages on. A war that is soon to unveil the long-forgotten truth of this world...
  • Source: https://youtu.be/mk8GmgeEbxc
Loading...

Comment

  • Zanyotaku

    Zanyotaku

     2 years ago +464

    Thank you for posting the actual translation of the japanese lyrics! They're more than a bit different than the english ones (I like to think this version is from 9S's POV while the english lyrics represent 2B's POV...)

    It's been at least a month since I finished it the first time and my chest is still getting all tight hearing the ending theme.... this game, man. It got me good. It's been years since I've played something this refreshingly unique and good. I hope it gets the attention it richly deserves this year.

  • JLansdell

    JLansdell

     6 days ago

    Just listened to this with the ending to FFT0 muted, cried like a little bitch lmao

  • Jian Wu

    Jian Wu

     a months ago +11

    Then there’s the FFXIV Version which is extremely epic.

  • el EartSpirit we v:

    el EartSpirit we v:

     a months ago

    Jump Force:Automata
    Mega crossover coming soon......

  • kazuma -

    kazuma -

     a months ago

    😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

  • Khalil_OG 17

    Khalil_OG 17

     a months ago +2

    Not gonna lie the Japanese version is way better than the english

  • angel alita

    angel alita

     2 months ago

    A2(All )the 2B 9S(BeSt )

  • HenSt1985

    HenSt1985

     2 months ago +1

    It might feel impossible,
    but don't give up!
    we're here with you!

  • Michael Bimo

    Michael Bimo

     2 months ago +2

    the singer acting of cries is really good as if she's really cryingg

  • 8Robba

    8Robba

     2 months ago +6

    Holy shit, I thought the english lyrics were grim already.
    That stuff is simply depressing - but still carries so much love. holy shit

  • MrHeadnail

    MrHeadnail

     3 months ago

    This game devoured me and spitted my out. It was almost emotional landmine.

















    I regret nothing!

  • Kurikat

    Kurikat

     3 months ago

    A much better version

  • HenSt1985

    HenSt1985

     3 months ago

    So the english one seems like a POV from A2... and this is from 9S... that leaves the 3rd version from 2B (I assume).

  • MrHeadnail

    MrHeadnail

     3 months ago +4

    Me: I came here to play not feel
    Nier Automata: Nope

  • Buse-IRA

    Buse-IRA

     3 months ago +1

    The pain in her voice T-T
    This game was beautiful. Made it to my top 5 list of all time. And there aren't alot of games that go that high for me. I really hope modern society and trashy sjws don't ruin this franchise. Nier automata and beyond for nier must be gods. Cannot be influence by trashy media and society.

  • Mr. Sand

    Mr. Sand

     3 months ago +3

    It's hard to read the lyrics when you're also crying.

  • ShotaruShak

    ShotaruShak

     3 months ago +6

    Soy el comentario en español que tanto buscas,
    La canción está increíble

  • REDRUM GMV

    REDRUM GMV

     3 months ago

    Hey... Don't cry. It's fine.

  • Acht Null

    Acht Null

     3 months ago

    これは人類の栄光のためです。

  • Animus Zero

    Animus Zero

     3 months ago +2

    I bit my lip really hard, as tears also roll down my eyes when I heard the singer started to choke up.